Participation à la journée d’entretien de la plateforme du samedi 27 avril – Teilnahme am Unterhalt des Flugplatzes vom Samstag 27. April

Publié dans by Robert Sitterle
Date de début : 8 avril 2019
Date de fin : 16 mai 2019
Heure : 0 h 00 min - 0 h 00 min
AG-GV

UNTEN AUF DEUTSCH

Bonjour à tous,

Nous vous convions à la journée d’entretien annuel de la plateforme ULM de Vieux Ferrette, le samedi 27 avril 2019 à partir de 9h00 (en cas de météo défavorable, report au samedi 4 mai 2019, prière de réserver également cette date).

Détails des travaux de maintenance :

– rafraichissement de la piste par passage de la tondeuse + balai-brosse sur les plaques et compléter la signalisation horizontale (plaques blanches)

– désherbage, débroussaillage des abords du terrain (débroussailleuse, râteaux…)

– nettoyage du hangar avec présence nécessaire des propriétaires pour sortir toutes les machines (balais, chiffons…)

– nettoyage du clubhouse et ses environs

– taille des thuyas devant le clubhouse (taille haie, sac à déchets ou remorque)

– peinture des tables et bancs (papier à poncer, pinceaux, peinture lasure pour bois)

– revoir l’état de la clôture anti sanglier

– etc.

Nous attendons au minimum une vingtaine de membres volontaires.

Merci de nous confirmer votre présence sur la fiche du lien ci-après, en précisant le choix du chantier retenu tout en indiquant ce que vous allez emmener comme outils ou matériels dans la colonne ‘’Remarques’’.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MyaqrF9rj3M1IJZQfKdvag6TupHe2R-ZUpAOcvxa0c0/edit?usp=sharing

À midi, petite restauration sur place de rigueur, dans la joie et la bonne humeur.

Cela ne devrait pas nous empêcher de voler en fin d’après-midi …

À très bientôt et bons vols à venir avec nos meilleures salutations

Pour le Comité du Club ULM REGIO

Le Responsable de l’opération

Brugger Arnaud

PS : pour toute question ou renseignement complémentaire, contactez-moi par mail bruggy68@hotmail.com ou par tél +41 78 337 59 89. 

AUF DEUTSCH

Liebe Kollegen

Wir laden Euch zu den jährlichen Wartungsarbeiten an unserem UL-Flugplatz in Vieux Ferrette ein. Diese finden am Samstag, 27. April 2019, ab 9:00 Uhr statt (bei schlechtem Wetter wird der Arbeitseinsatz auf Samstag, 4. Mai 2019, ab 09.00 Uhr, verschoben. Bitte reserviert Euch beide Daten).

Details der Wartungsarbeiten:

  • Unterhaltsarbeiten an der Piste (maschinelles Bürsten der Terra-Grid Platten und Reinigung der Weissen Pistenbegrenzungsmarkierungen)
  • Jäten und Zurückschneiden von Büschen und Sträuchern auf dem Platz (Freischneider, Rechen usw.)
  • Reinigung des Clubhangars (alle Mieter bzw. Eigentümer von UL’s müssen zwingen anwesend sein, um ihre Flieger aus dem Hangar zu räumen
    (Besen, Lappen usw.)
  • Reinigung des Clubhauses und seiner Umgebung
  • Thuja-Hecke vor dem Clubhaus zurückschneiden (Heckenschere, Abfallsäcke oder Anhänger)
  • Abschleifen und Streichen von Tischen und Bänken (Schleifpapier, Pinsel, Holzbeize)
  • Wildschweinzaun überprüfen und funktionstüchtig machen

Um diese Arbeiten mit vernünftigem Aufwand für den Einzelnen erledigen zu können, benötigen mindestens zwanzig Freiwillige auf dem Platz. Wir sind Euch also dankbar, für Eure Anmeldung, die Ihr bitte auf dem hiernach beigefügten Linkformular vornehmt. Bitte führt in der Spalte „Bemerkungen“ auf, was Ihr an Werkzeug und Material für die anstehenden Arbeiten mitbringt.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1MyaqrF9rj3M1IJZQfKdvag6TupHe2R-ZUpAOcvxa0c0/edit?usp=sharing

Für einen Snack am Mittag ist gesorgt, es soll also nicht an Ausgelassenheit, Freude und guter Laune fehlen und am späteren Nachmittag werden wir auch Zeit zum Fliegen haben.

Bis bald und herzliche Grüsse

Für den Vorstand

Brugger Arnaud

PS: Für Fragen oder zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte per E-Mail an bruggy68@hotmail.com  oder telefonisch unter +41 78 337 59 89.